give a f*ck
Definition
The meaning: Give a f*ck / not give a f*ck is a vulgar slang expression used to show extreme concern — or total indifference — about something.
La signification: L’expression anglaise give a f*ck / not give a f*ck signifie littéralement "s’en foutre" ou "se soucier de quelque chose", selon qu’on l’utilise de façon affirmative ou négative. Par exemple, si quelqu’un dit "I don’t give a f*ck", cela veut dire qu’il se moque complètement de la situation.
Note: Il s’agit d’un langage très familier et vulgaire. À utiliser uniquement dans des contextes très informels ou entre amis proches.
Word Analysis
French synonyms
» S’en foutre
» N’en avoir rien à faire
» Se ficher de quelque chose
» "Je m'en balec"
» S'en branler
A: Tu vas au mariage de ton ex ?
B: Franchement, j’en ai rien à foutre.
English synonyms
» Care (a lot / not at all)
» Be bothered (or not)
» Give a damn / not give a damn
A: He’s not even trying to improve!
B: Yeah, he clearly doesn’t give a f*ck.
Dialogue
Maya: "Did you see how he replied to the criticism?"
Jordan: "Yeah, like he totally doesn’t give a f*ck!"
Etymology
Origin: This phrase began appearing in American slang in the early 20th century. It uses the verb give plus a strong noun to emphasise emotional investment or its absence. Similar constructions include "give a damn" or "give a hoot", with f*ck being the most intense and vulgar variant.
Audience
The phrase "give a f*ck / not give a f*ck" is extremely informal and vulgar. It is common in casual conversation among peers, in films, music, and online discussions — but it is generally inappropriate in professional or polite settings.
When to use: Use it only when you’re sure the context allows for strong language. For example: "I studied all night and still failed — now I really don’t give a f*ck anymore."
Dictionary Meaning
The Free Dictionary says that it means "To care or be concerned about someone or something. Usually used in negative constructions to mean the opposite." Here's a provided example of use:
"Who gives a f*ck what they want? You need to do what makes you happy!."
News Snippet
"Kunene believes he has a positive influence on his fans and no critic is going to change his mind. “The last time I really gave a f*ck was before I was born,” he said."
Read the full article at the Daily Maverick
Extra! Extra!
For a fun and engaging exploration of our word of the day, watch the following…Video Lesson One
Video Lesson Two
WordReference
When exploring the nuances of words, sometimes dictionaries don't provide enough context. The WordReference Forums offer insightful discussions that delve into the subtleties of language, including idiomatic expressions, usage nuances, and translations across languages.
Here are some quick links to help you navigate WordReference for deeper understanding:
» Read about today's word of the day.
» English⇄English–Discuss and learn about words and their usage.
» English⇄French–Explore translations and linguistic nuances
» Synonyms⇄Antonyms–Contextual variations, etc.
Common Idioms & Expressions Related to "Give a F*ck"
Not Give a F*ck
To not care at all about something; to be completely indifferent, usually in a defiant or dismissive way.
Example: "She didn’t give a f*ck about what people thought of her style."
Couldn’t Care Less
To express absolute lack of interest or concern about something.
Example: "He couldn’t care less about the latest office drama."
Don't Give a Damn
To show indifference or a complete lack of concern; less vulgar than “don’t give a f*ck”.
Example: "They don’t give a damn what others think."
Not Bothered
To be unaffected or unconcerned by something, especially in British English.
Example: "He’s not bothered by the negative reviews."
Brush It Off
To ignore criticism or problems without showing concern.
Example: "She brushed off the insult like she didn’t give a f*ck."
Let It Roll Off Your Back
To not let criticism or negativity affect you.
Example: "He lets everything roll off his back — never gives a f*ck."
Be Unfazed
To remain calm and unaffected, especially in the face of something upsetting.
Example: "Even when criticized, she remained unfazed and didn’t give a f*ck."
Give Zero F*cks
To have absolutely no concern or regard for something, emphasizing complete indifference.
Example: "He gives zero f*cks about the rumors circulating."
Couldn’t Give a Toss
To be completely unconcerned or indifferent, often used in British English.
Example: "She couldn’t give a toss about the meeting’s outcome."
Shrug It Off
To dismiss something as unimportant or not worth worrying about.
Example: "He just shrugged off the criticism like he didn’t give a f*ck."
https://embedding-stuff.blogspot.com/2025/04/to-give-or-not-to-give-a-fuk.html
ReplyDelete