monday week
Definition
Meaning: Monday week is a British and Irish English expression meaning "the Monday after next" or "one week from next Monday." For example, if today is Sunday, June 22, 2025, "Monday week" refers to Monday, June 30, 2025.
La signification : Monday week signifie « lundi en huit » ou « lundi de la semaine suivante » en anglais britannique/irlandais. C’est-à-dire, le lundi après le prochain lundi.
Example: "The meeting has been moved to Monday week."
Grammar: Used as a time expression, typically after a day of the week (e.g., "Tuesday week" = the Tuesday after next). Common in UK and Irish English, but rare in American English.
Quote: "Let’s catch up Monday week—that gives us plenty of time to prepare." [Anonymous]
Word Analysis
French equivalents »» Lundi en huit »» Lundi de la semaine suivante Ⓐ On se revoit lundi en huit. Ⓑ La réunion est reportée à lundi de la semaine prochaine. English equivalents »» The Monday after next »» A week from Monday Ⓐ We’ll start the project Monday week. Ⓑ The class resumes Monday week, not this Monday.
Dialogue
Sarah: "When is the next team meeting?"
James: "It’s been rescheduled for Monday week."
Sarah: "So, not this coming Monday, but the one after?"
James: "Exactly. That gives us more time to prepare."
Etymology
Origin: The phrase Monday week is a traditional British and Irish English construction dating back to the 18th century. It combines the day of the week with "week" to indicate "a week from [that day]." The structure is also used with other days (e.g., "Tuesday week").
Modern Usage: Still common in the UK, Ireland, and some Commonwealth countries, though rarely used in American English. It’s a concise way to express "the [day] after next."
Grammar Note: Monday week functions as a noun phrase, used adverbially to specify a future date. Example: “We’ll meet Monday week.”
Audience
Monday week is widely recognized in British and Irish English, especially in spoken and informal contexts. It may be unfamiliar or confusing to American English speakers.
When to use: Use it when arranging dates or appointments, particularly in the UK or Ireland. Example: “The next class is Monday week, not this Monday.”
Extra! Extra!
For a fun and engaging exploration of our word of the day, watch the following…Days of the week 1
Days of the week 2
WordReference
For more on idiomatic usage, visit the WordReference Forums for discussions, translations, and examples in context.
Here are some quick links for further exploration:
» English⇄English – Discuss and learn about words and their usage.
» English⇄French – Explore translations and linguistic nuances.
» Synonyms⇄Antonyms – Contextual variations, etc.
Common Idioms & Expressions Related to "Monday week"
Monday week
A British/Irish English expression meaning "the Monday after next" (i.e., one week from next Monday).
Example: "The project starts Monday week, so we have some time to prepare."
[Day] week
This structure can be used with any day of the week (e.g., "Tuesday week," "Friday week") to mean "the [day] after next."
Example: "The next meeting is Thursday week, not this Thursday."
A week on Monday
Another way to say "Monday week," more common in spoken British English.
Example: "We're moving offices a week on Monday."
This Monday vs. next Monday vs. Monday week
"This Monday" = the very next Monday; "next Monday" can be ambiguous; "Monday week" is always unambiguous: the Monday after the next.
Example: "Let's clarify: do you mean this Monday, next Monday, or Monday week?"
By Monday week
Used to set a deadline for the Monday after next.
Example: "Please submit your report by Monday week."
Monday fortnight
British expression meaning two weeks from next Monday.
Example: "The conference begins Monday fortnight."
A week come Monday
Regional variant meaning the same as "Monday week."
Example: "She'll return a week come Monday."
On the Monday week
Formal variant occasionally used in official communications.
Example: "Payments will be processed on the Monday week following application."
Comments
Post a Comment