Ten Idioms

Ten Idioms

• “Better late than never” ↔ Mieux vaut tard que jamais

  (bet-er layt than nev-er)
• “Call it a day” ↔ S’arrêter là pour aujourd’hui

  (kawl it uh day)
• “Practice makes perfect” ↔ C’est en forgeant qu’on devient forgeron

  (prak-tis mayks per-fikt)
• “Rome wasn't built in a day” ↔ Rome ne s’est pas faite en un jour

  (rohm woz-nt bild in uh day)
• “When in Rome, do as the Romans do” ↔ À Rome, fais comme les Romains

  (wen in rohm doo az thuh roh-manz doo)
• “Better safe than sorry” ↔ Mieux vaut prévenir que guérir

  (bet-er sayf than sor-ee)
• “Speak of the devil” ↔ Quand on parle du loup

  (speek uhv thuh dev-uhl)
• “Back to square one” ↔ Revenir à la case départ

  (bak tuh skwair wun)
• “Hit the road” ↔ Prendre la route

  (hit thuh rohd)
• “Hit the nail on the head” ↔ Mettre le doigt sur le problème

  (hit thuh nayl on thuh hed)